"Crede di non potersi ammalare perché è un dottore?"
To što ste lekar ne znaèi da ne možete da se razbolite...
Mi dice di non avere niente contro di me, ma di non potersi inimicare i giornalisti.
Нема ништа против мене, каже, само не може да приушти да се противи колумнисти.
Castro sentiva di non potersi fidare e l'ha sbattuto in prigione.
Ali Kastro je pomislio da mu više ne može verovati i bacio ga u zatvor.
Dopo molti anni... di addestramento di agenti in gamba, lo stato dice... di non potersi più permettere due accademie di polizia.
Nakon niza godina...i mnoštva sjajnih policijskih diplomaca, država kaže da ne može priuštiti dve akademije.
La mattina dopo mi disse di non potersi alzare dal letto, le gambe avevano i crampi, non riusciva a camminare.
Sledeæeg jutra je rekao da ne može da ustane iz kreveta. Imao je grèeve u nogama i nije mogao da hoda.
Se pensa di non potersi fidare di me...
Ako mislite da mi ne možete vjerovati...
Crede di non potersi ammalare perché è un dottore?
To što ste lekar ne znaèi da ne možete da se razbolite, znate!
Il loro unico crimine è di non potersi permettere un avvocato.
Njihov jedini zloèin je, da su previše siromašni, da bi uzeli advokata.
Forse questo e' il lato positivo del non potersi sposare.
Možda je ovo jedna od koristi toga što ne možemo da se venèamo.
I medici spesso tentano di ignorare i loro sintomi perche' pensano di non potersi ammalare.
Doktori èesto pokušavaju zanemarivati svoje simptome jer misle da ne mogu biti bolesni.
Pare che i medici ignorino i loro sintomi perche' pensano di non potersi ammalare.
Èula sam negdje da lijeènici ignoriraju simptome jer misle da se ne mogu razboljeti.
Si', forse il signor Segretario Cromwell credeva di non potersi fidare degli Inglesi per distruggere la propria eredita' e insudiciare la loro stessa fede.
Mozda je gosp. sekretar Kromvel smatrao da ne moze poveriti Englezima unistavanje sopstvenog nasledja i skrnavljenje sopstvene vere.
Di colpo si rese conto di non potersi più fidare nemmeno della moltiplicazione per 2.
Shvatio je da ne može da veruje tablici sa množenjem broja dva.
Quando i Kendall dissero di non potersi permettere la retta, demmo una borsa di studio a Donny.
Kada je Kendall rekao da to si ne može priuštiti uèiteljskom plaæom, dali smo Donnyu stipendiju.
Non avevo mai conosciuto un uomo cosi' grosso, da non potersi nascondere dietro un aereo.
Nikada nisam upoznao èoveka koji je toliko velik da se ne može sakriti iza aviona.
Non potete immaginare come sia stato... potersi vedere ma... non potersi mai toccare.
Ne možete zamisliti kako nam je bilo gledati jedno drugo, a ne moæi se dotaknuti.
Sono cosi' dozzinali da non potersi permettere un giornalista intero.
Toliko su škrti da nemaju ni za cijelog novinara.
Mi dispiace, tesoro, ma... certe volte e' buona cosa non potersi connettere, perche' ti permette di avere contatti con una persona reale, tanto per cambiare.
Žao mi je, dušo, ali ponekad je i bolje što nema interneta, jer ti daje šansu da se povežeš sa stvarnom osobom, za promjenu.
Che c'è di così importante da non potersi occupare di Jamie?
Šta je to važnije od Džejmijevog zdravlja?
Pensano di non potersi fidare di me.
Misle da mi ne mogu vjerovati.
Ha detto di non potersi procurare la chiave.
Он је рекао да не може да добије кључ.
Non potersi fidare neanche delle proprie dita...
Zar to nije čudno, kad ne možeš da veruješ čak ni vlastitim prstima?
Disse di non potersi fidare di me, non avrei messo i suoi interessi prima della Francia.
Rekla je da ne može da mi veruje da æu staviti njene interese pre Francuske.
E' risaputo che mio padre registrava le conversazioni di lavoro con persone di cui sentiva di non potersi fidare.
Moj otac je poznat po tome što snima poslovne razgovore sa onima u koje baš nema poverenja.
quando faccia male non potersi spalmare una pomata sulla schiena e provare sempre dolore.
Kolika je patnja kad ne možeš sebi istrljati leða mašæu protiv bolova. I kada stalno trpiš bolove.
La piccola cameriera qui crede di non potersi abbassare a tanto.
Gospoðica koja donosi flaše je za to previše dobra, a?
Temevano... di non potersi fidare di me.
Су забринути да се не може веровати.
Non lo sono se firmati per costrizione, e morire di cancro ai polmoni e non potersi permettere un dottore è esattamente questo.
Hermetičnost nema uticaja kada je potpisano pod prinudom, a to kao kada umireš od raka pluća a nemaš za doktora.
Se sapevano di non potersi fidare di me allora... da quanto tempo Chen sapeva di Willoughby?
Ako su tada znali da ne mogu da mi veruju, koliko dugo Èen zna za Viloubi?
Egli aveva tagliato tanti di quei budget che la gente diceva di non potersi più permettere i dipinti, e di doversi far fare i ritratti "à la silhouette."
On je toliko srezao budžet, da su ljudi rekli da nemaju više para za slike, nego moraju da naručuju sebi portrete "a la siluet".
Ma non è neanche quando le persone sono così lontane da non potersi vedere.
Žudnja nije na vidiku ni kad su ljudi razvojeni toliko da se više ni ne vide.
Esse copriranno il paese, così da non potersi più vedere il suolo: divoreranno ciò che è rimasto, che vi è stato lasciato dalla grandine, e divoreranno ogni albero che germoglia nella vostra campagna
I pokriće svu zemlju da se neće videti zemlja, i poješće ostatak što se sačuvao, koji vam je ostao iza grada, i poješće sva drveta što vam rastu u polju.
Salomone fece tutti questi oggetti in grande quantità da non potersi calcolare il peso del bronzo
I načini Solomun svega ovog posudja vrlo mnogo, da se nije tražila mera bronzi.
Il re Salomone e tutta la comunità di Israele, convenuta presso di lui, immolavano davanti all'arca pecore e buoi, da non potersi contare né calcolare per il gran numero
A car Solomun i sav zbor izrailjski koji se sabra k njemu prinesoše k njemu na žrtvu ovaca i goveda toliko da se ne mogaše od mnoštva ni izbrojati ni proračunati.
Fa cose tanto grandi da non potersi indagare, meraviglie da non potersi contare
On čini stvari velike i neispitive i divne, kojima nema broja.
Ne misurò altri mille: era un fiume che non potevo attraversare, perché le acque erano cresciute, erano acque navigabili, un fiume da non potersi passare a guado
I opet izmeri hiljadu lakata, i posta reka, koje ne mogoh preći, jer voda ustade da trebaše plivati, posta reka koja se ne može pregaziti.
0.64977097511292s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To što ste lekar ne znaèi da ne možete da se razbolite... 